¿Qué es el subgénero diccionario?
Es uno de los textos más importantes debido al contenido que mantiene, pues un diccionario es una obra en la que es posible consultar términos de cualquier índole, proporcionando un significado, definición, forma de escritura y gramatical, separación silábica, pronunciación y hasta la etimología de la palabra.
Este subgénero didáctico está regido por la lexicografía, la disciplina encargada de la realización y análisis del diccionario de forma crítica aplicada al lenguaje. Por otro lado, en la actualidad es posible identificar distintos tipos de diccionarios que se enfocan en proporcionar varios aspectos de una misma palabra, aunque esto lo veremos más adelante.
Conoce más sobre el género didáctico
Significado del subgénero diccionario
El término diccionario procede del latín dictionarium, el cual hace une la palabra dictum, que hace referencia a -indicar-, con el sufijo -io-, que significa -acción y efecto-, y el sufijo arium, que hace referencia a pertenencia. Es así que el diccionario es considerado un tipo de texto en el que se registra un repertorio de palabras que hacen parte de un idioma con la intención de definirlas, explicando, además, la función y el uso de cada término.
Definición del subgénero diccionario
El diccionario es un compendio de palabras que son organizadas alfabéticamente y que contienen su significado respectivamente. Además de incluir el sentido de cada uno de los términos, proporcionan más información en relación con su uso, forma de escritura y demás. Existen varios tipos de diccionarios que pueden enfocarse en una disciplina o campo en particular.
¿Cuál es la función del diccionario?
Dado que el diccionario es una publicación que reúne una gran cantidad de palabras organizadas alfabéticamente, es usado como fuente de consultas para diversas áreas o para temas universales, dado que registra palabras de toda índole, esto dependiendo también de su enfoque particular.
Historia y origen del diccionario
El primer diccionario del que se tiene conocimiento data del año 600 a.C, el cual está escrito en idioma acadio, idioma que se hablaba en Mesopotamia, especialmente por babilonios y asirios. Para este momento, los eruditos locales y extranjeros constituían el equipo de traductores, quienes se dedicaban, entre otras cosas, a la elaboración de listas con términos que estaban acompañados por sus equivalencias correspondientes. Estos listados estaban escritos en tablillas de barro que eran ubicadas en columnas. Es así que las tablillas pasan a hacer parte de la Biblioteca de Asurbanipal, convirtiéndose en una de las principales fuentes de conocimiento en esta área.
Durante la Edad Media, el término usado para referirse al compendio de palabras que hoy denominamos diccionario era el de glossarium, sin embargo, llegada la Baja Edad Media, el término es cambiado por vocabularium y también por el de dictionarium, hasta que, progresivamente fue llegando al término que usamos hoy.
En la actualidad el diccionario es un libro de consulta, ya sea para encontrar un concepto general o buscar un término en específico en una disciplina determinada, allí se encontrarán las palabras organizadas por orden alfabético.
Características del subgénero diccionario
Ahora veamos una serie de aspectos base para profundizar en este tipo de texto:
Tema o contenido: el tipo de contenido varía de acuerdo al campo al que se dirija el tema del diccionario, de manera que podemos encontrar un diccionario de términos en determinada área, lo que permite fijar el contenido de acuerdo a un tipo de público guiado por intereses particulares.
Formato: el diccionario tradicional consiste en un libro de hojas con el contenido impreso, donde se presenta una serie de palabras acompañadas por distintos elementos, entre ellos y el más importante: la definición o el sentido de la palabra principal. Sin embargo, en la actualidad y gracias al avance tecnológico podemos encontrar diccionarios en Internet donde podemos hacer consultas inmediatas.
Forma de organización: como mencionamos, independientemente del tipo de diccionario en el que se enfoque, todos mantienen una misma organización, y esta consiste en seguir el orden alfabético en cada una de las palabras. Esta es la forma en la que se presenta la información y que se convierte en una manera práctica a la hora de realizar una consulta.
Usos: si bien cumple una función general, que como mencionamos se enfoca en brindarnos la información de una palabra, también existen algunos usos alternos como por ejemplo: mejorar y enriquecer el vocabulario, conocer su pronunciación correcta y la separación silábica, identificar la forma de escritura, entre otras.
Lector o público: dado que el diccionario puede tener una gran cantidad de campos disponibles para especializarse, así mismo cuenta con una variedad de lectores o individuos que consulten particularmente. Es así que puede ser fuente de información para profesionales de disciplinas determinadas, investigadores, especialistas, estudiantes, docentes, pero también resulta útil para cualquier persona que tenga la necesidad de conocer el sentido de cualquier palabra.
Partes del subgénero diccionario
Aunque si bien los componentes, partes y enfoques pueden variar de acuerdo al tipo de diccionario que se enfoque, estos a menudo contienen los siguientes elementos:
Artículo: se refiere a las divisiones que puede tener el diccionario y que se verán representadas posteriormente, como la entrada, la etimología, acepciones, ejemplos, definición y frases hechas con ellas.
Definición: explican los conceptos primitivos, aunque también los usados de forma más reciente.
Acepción: son los significados que puede tener una sola palabra, así como la expresión de la misma.
Aportes: en esta zona brinda indicaciones acerca de su uso, así como frases en las que puede encontrarse.
Sinónimos y antónimos: muchos diccionarios incluyen esta sección para identificarlos y de esta manera, ofrecer un mejor sentido de la palabra en contexto.
Entrada: en la parte que encabeza cada uno de los textos o lemas escritos en negrilla y que determina la unidad léxica.
Etimología: se refiere al origen de la palabra y su procedencia, además de lo que significa y la forma en la que fue creada.
Pronunciación: es la forma en la que se gesticula la lengua, esto dependerá del idioma en el que esté el diccionario.
Categoría gramatical: hace referencia a las clases de palabras organizadas de acuerdo a las propiedades gramaticales, es decir, órdenes como adjetivo, pronombre, verbo, sustantivo, conjunción, interjección, entre otras.
Tipos de diccionarios
De acuerdo al campo al que se dirijan, intención o enfoque, pero también a la procedencia de las palabras, podemos encontrar distintos tipos de diccionarios. Los expertos mencionan que existe una clasificación inicial de los diccionarios, la cual consiste en los diccionarios diacrónicos y los diccionarios sincrónicos, de ahí proceden los demás. Estos son:
Diccionario diacrónico
Son diccionarios que se enfocan en el desarrollo de palabras de una lengua en específico regido a un período de tiempo en específico. Es así que en este tipo de diccionarios podemos encontrar tanto diccionarios históricos, como diccionarios etimológicos.
Diccionario sincrónico
En este caso, los diccionarios recogen el léxico de una lengua determinada en un tiempo determinado, de manera que pueden ser diccionarios que reúnen equivalencias de un idioma con otro, diccionarios técnicos u otros que contengan factores determinados de la lengua.
Y de ahí podemos identificar los demás tipos de diccionarios:
Diccionario etimológico
Son diccionarios que profundizan y explican el origen de una palabra, así como también la forma en la que están compuestas refiriéndose a cada unión para explicar su procedencia, posteriormente, en conjunto.
Diccionario histórico
Es un tipo de diccionario en el que se presente registrar la totalidad de las palabras que han existido en la historia, así como su evolución.
Diccionario de sinónimos y antónimos
Este diccionario en particular, se concentra en ofrecer una serie de sinónimos y antónimos de cada una de las palabras que presenta alfabéticamente, de manera que se le considera uno de los textos más útiles en términos de enriquecimiento del vocabulario.
Diccionario enciclopédico
Son diccionarios que se mezclan con las características de la enciclopedia, del que ya puedes encontrar un apartado completo dedicado a este tipo de texto. En este caso, el diccionario añade información en relación con aspectos como los eventos históricos, lugares, personalidades relevantes, expresiones, y otros elementos de importancia en la cultura.
Diccionario técnico
Este tipo de diccionarios reúnen términos particulares que son importantes para el desarrollo de procesos específicos o actividades determinadas.
Diccionario bilingüe
En este caso, los diccionarios toman un valor fundamental en el proceso de aprendizaje de un idioma, dado que en ellos se establecen equivalencias entre el idioma que se quiere aprender y el de la lengua materna o local, de manera que ofrece formas de expresión y significados traducidos para el consultante.
Diccionarios especializados
Son textos que se encargan de recopilar términos básicos en una disciplina determinada. Entre este tipo de diccionarios podemos encontrar diccionarios de artes, de filosofía, literatura, de historia, religión, sociales, biología, ciencias sociales, entre otros.
Diccionario visual
Es un tipo de diccionario que incluye imágenes, de forma que ilustra cada uno de los significados de las palabras a partir de objetos, situaciones, personas, lugares, etc., que puedan dar sentido al término al que se dirige.
Diccionario biográfico
Son publicaciones que siguiendo el orden alfabético se concentran en los nombres de figuras o personajes importantes, de manera que presenta una biografía de cada una de ellas. Existen, por ejemplo, diccionarios biográficos de personajes clásicos, autores, artistas, etc.
¿Cómo escribir un diccionario?
Para empezar, debes tener en cuenta que se requiere tener conocimientos sobre lexicografía, la disciplina que se encarga de todo el proceso de elaboración de un diccionario. Pero, a nivel general, podemos crear un diccionario sencillo, para ello presta atención a lo siguiente:
- Identifica el tipo de diccionario
Lo primero que debemos hacer es identificar el tipo de diccionario que vamos a construir, pues de ello dependerá el tipo de palabras que vamos a incluir, además de la forma en la que se va a presentar el significado, de acuerdo a acompañantes y las partes específicas que irán como vimos en las partes del diccionario.
Una vez tengas definido el tipo de diccionario, escribe cuáles son las partes que va a incluir, también si tendrá imágenes y demás.
- Documentación e investigación
Reunir las palabras que vas a incluir en tu diccionario puede ser un tarea lenta, pero es necesario acudir a documentos, archivos y todo tipo de herramientas que te permitan identificar cuáles son los términos que si o sí debes incluir en el diccionario de acuerdo al campo que hayas elegido.
Estas fuentes de información deben ser oficiales, dado que se trata de brindar definiciones que constatan una respuesta verídica.
- Define a quién va dirigido
Es importante que frente a cualquier tipo de texto, básicamente, pensemos en la persona que va a interesarse por el contenido del texto que planteamos. Pensar en quién va leer la información nos permite identificar una serie de características que son necesarias a la hora de empezar a escribir y la forma en la que se adecúa el contenido para facilitar la comprensión del lector, así como también el proceso de búsqueda y otros temas de interés relacionados que pueden atraer su atención.
- Organiza la información
Ahora que tienes las fuentes y has elegido los términos y palabras que deben estar dentro del diccionario elegido, es momento de organizar la información. Para esta parte debes empezar a escribir los significados de cada una de las palabras, acompañadas por los elementos que hayas elegido, imágenes, usos, pronunciación, etc.
Antes o después puedes empezar a organizar el orden de las palabras, recuerda que se debe seguir el orden alfabético, para ello puedes usar alguna herramienta en línea, si prefieres, que te organice la lista de palabras rápidamente para que puedas empezar a escribir.
- Revisa el diccionario
Hecho lo anterior, es momento de revisar punto por punto. Leer completamente todo el texto te permitirá identificar la precisión de las palabras que usaste para explicar cada uno de los términos dispuestos en el diccionario.
Diccionarios más importantes del subgénero diccionario
Una de las publicaciones más importantes en la actualidad y de los organismos más importantes de regulación del idioma español, es el diccionario de la Real Academia Española. Este diccionario tiene la ventaja de estar dispuesto en línea, de manera que se puede acceder a un diccionario actualizado con información regulada. También está uno de los más importantes diccionarios etimológicos, que es el Oxford English Dictionary.
