¿Qué es la literatura portuguesa?
Consiste en toda la literatura que se haya desarrollado en idioma portugués y que haya sido escrita por autores de esta misma zona, Portugal, razón por la que no incluye en sus expresiones literarias textos y obras que se hayan desarrollado en Brasil, pese a compartir el idioma, así como países luso parlantes.
Las influencias no sólo de España, sino de otros países europeos en términos artísticos literarios, serán claves para el surgimiento de la literatura portuguesa, la cual logrará diferenciarse de las demás para aportar indudablemente a la literatura universal a partir de una narrativa con tintes variados y géneros cuidadosamente trabajados.
Historia y origen de la literatura portuguesa
El origen de la literatura de Portugal se remonta al período medieval, momento en el que nace el galaicoportugués, una primera etapa que pisa lo que conocemos hoy como idioma portugués. Sin embargo, los expertos no descartan que hayan existido manifestaciones previas. Los documentos de los que se ha podido tener conocimiento datan de los siglos XII y XIV, los cuales evidencian influencia por parte de la poesía trovadoresca provenzal, la cual incluía canciones cortas en Galicia y en la zona norte de Portugal.
De esta manera, estas manifestaciones que tuvieron su desarrollo principalmente en la poesía más que en la prosa, aparecen hacia el siglo XIII donde empiezan a añadirse otras formas como las crónicas, tratados, entre otros. De ello se han podido analizar libros de caballerías que fueron escritos en portugués y lo que se considera la primera versión de la obra “Amadís de Gaula”. Más tarde hacia el siglo XIV llega una nueva etapa para la literatura portuguesa, donde aparecerán desde tratados, hasta historias heroicas, crónicas y poemas hechos especialmente durante los distintos reinados.
De otro lado, la literatura portuguesa, en específico en el campo poético, recibirá una gran influencia por parte de la poesía renacentista de Italia a partir de una serie de autores como Petrarca que introduce el portugués a partir de la literatura española.
Desarrollo de la literatura portuguesa
Ahora veamos los géneros trabajados y su forma de desarrollo a partir de cada campo en la literatura portuguesa:
Lírica y épica: inicia en el siglo XVI a partir de una gran influencia por parte de Italia, especialmente en la poesía pastoril introducida por Bernardim Ribeiro. Más tarde aparecerán otras modificaciones y formas literarias nuevas dentro de la literatura portuguesa a partir de autores como Sá de Miranda, Diogo Bernardes, Pedro de Andrade Caminha y Antonio Ferreira, quienes hacían parte de la escuela italianizante.
Esto mientras que la épica surge a partir de la mezcla de elementos clásicos con elementos nacionales, labor que se le atribuye principalmente a Luis de Camoes, en su búsqueda por crear una nueva poesía que reflejara un carácter nacional. Así mismo, aparecen otros autores que siguieron su influencia como lo serán Gabriel Pereira de Castro, Jerónimo Corte-Real, Francisco de Andrade, Francisco Rodrigues Lobo.
Teatro portugués: dentro del desarrollo del teatro portugués destaca una gran cantidad de géneros y obras, especialmente atribuidas en sus inicios a Gil Vicente, quien se considera el padre y pionero de lo que será el drama de Portugal. Gil Vicente es el creador de una gran colección de obras escritas no sólo en portugués, sino también en español y otros idiomas, entre los que se encuentran tragicomedias, auto sacramentales, farsas, entre otras organizaciones de la época. El dramaturgo se convertirá en uno de los referentes más importantes.
Prosa portuguesa: en principio la prosa se va a enfocar a campos específicos como lo son la historia y las crónicas de viajes, efectuadas por etapas de conquista. Esto sucederá a partir del siglo XVI, así mismo surgirán otros formatos de texto como lo son las cartas, relatos de acontecimientos y un gran compendio de literatura de viajes por exploradores procedentes de Portugal que viajaban y describen zonas como Brasil, Siria, Abisinia y Persia.
Hacia el siglo XVII la prosa se va a caracterizar fundamentalmente por enfocarse en otros campos como lo son la ciencia, aunque no dejan de escribirse cartas que tendrán un valor literario muy importante en el desarrollo de la literatura portuguesa.
Poesía portuguesa: a partir de la introducción del romanticismo que realiza Almeida Garret, la literatura portuguesa experimentará un nuevo cambio en este campo literario, quien escribe con base en la tradición nacional de Portugal. Esta será una poesía con tintes narrativos que busca el rompimiento de las estructuras establecidas dentro de la composición y que se verá influenciada por la expresión individual del autor.
Características de la literatura portuguesa
Entre los rasgos más importantes de la literatura desarrollada en Portugal, encontramos los siguientes:
Influencia y diferenciación: pese a la importante influencia que recibe Portugal por parte de otros países cercanos en términos de formas y estilos literarios que se desarrollan en el continente europeo, la literatura portuguesa ha logrado consolidarse una posición distinguida en la que sus autores han desplegado nuevos y marcados estilos que no solo le permiten diferenciarse, sino convertirse en uno de los países con una literatura rica y que nutre la literatura universal.
Expansión cultural: la expansión territorial de Portugal, desencadena consigo una gran expansión también de carácter cultural, de forma que llega a otros continentes, entre los que se encuentra África, América y Asia. Su expansión le permitió expandir, a la vez, sus propios horizontes y dimensiones.
Distinción poética: con la modernidad llegó también la poesía portuguesa destacada del siglo XX, la cual fue ejercida por una de las obras más importantes de la literatura portuguesa, llamada El libro de Cesário Verde, obra escrita en 1887 y que marca un antes y un después de lo que será la poesía de Portugal, pues a partir de este momento se convierte en uno de los referentes claves de los poetas posteriores.
Variedad en la narrativa: uno de los aspectos más importantes con respecto a la escritura de la narrativa, tiene que ver con la presencia de distintos estilos que, a la vez, reflejan variedad de intereses por parte de los autores, lo que le ha permitido construir a la literatura portuguesa, una narrativa rica en temas y contenidos a lo largo del tiempo con una participación importante dentro de la literatura universal.
Régimen en la literatura: de otro lado cabe destacar que las condiciones políticas también serán fuente de inspiración y expresión del sentimiento poético y narrativo, dado que el ambiente tenso que provoca el régimen salazarista, será el punto de partida para importantes obras en las que los autores cuestionan aspectos como el modo de pensarse siendo ciudadanos y su propia posición.
Obras y autores más importantes
Entre las obras más importantes escritas en Portugal encontramos “Los Lusiadas” escrito por Luis de Camoes, “Los Maía” de Eca de Queirós, “Viajes por mi tierra” de Almeida Garret, “Ficciones del Interludio” y “Libro de desasosiego” de Fernando Pessoa, “Memorial del convento” de José Saramago, “Antología Poética” de Sophia de Mello Breyner Andresen, “La sibila” de Agustina Bessa-Luís, “Jerusalén” Goncalo M. Tavares, “Libro de crónicas” de António Lobo Antunes, “El rescate de los humillados” de Lidia Jorge, entre otras.
